Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8x32 10 x328x 42 10 x 42 8x 56 2 Deutsch [...] de mise au point manuelle C Oculaire D Bonnette d’oculaire E Réglage dioptrique F Filetage pour trépied 2. Réglage de I’écartement des yeux et des bonnettes d’oculaire Fixez un objet au loin à l’aide [...] mais éloignez-le de manière à ne plus voir d’ombres latérales dans l’oculaire. En cas d’utilisation sans lunettes, sortez complètement les bonnettes d’oculaire en les tournant jusqu’en butée. Remarque

die Sternbeobachtung Ein Spezialist für die Sternbeobachtung bei dunklem Himmel: Das sektor D8x 56 compact+ überzeugt durch seine hohe Lichtstärke und liefert daher auch bei Dunkelheit detaillierte Bilder

trophy® D 10 x 42 ED . Mit seiner zehnfachen Vergrößerung und der Weitwinkeloptik bietet es ein breites Sehfeld, ohne dass Sie auf Kontrast und Detailschärfe verzichten müssen. Das sektor D8x 56 compact+ [...] compact+ bietet eine passende Alternative zum trophy® D 10 x 42 . Dank des großen Objektivdurchmessers von 56 Millimetern ermöglicht es auch bei staubigem Abendlicht eine helle und klare Sicht auf die Tiere

assurant la qualité et la longévité de la lentille. Consignes de sécurité X Risque d’éblouissement et d’accident ! En cas d’usage d’appareils optiques, ne regardez jamais vers le soleil ou vers une autre [...] oublié d‘arrêter le powerlux en fin d‘utilisation. Arrêter l‘éclairage en appuyant sur la touche w si l‘on arrête d‘utiliser le powerlux avant l‘échéance de ce délai de 30 minutes. Consignes d’entretien [...] could destroy the lens q. 8 Technical Data X Optics: Refractive power 14 diopters 20 diopters 28 diopters Magnification 3.5 × 5 × 7 × Diameter 58 mm 58 mm 58 mm X Stock Number: Light colour: Cold