ausgesuchten Fachhandel. Was bedeuten Angaben wie „8x 32“ oder „10 x 42“? Der Wert „8x“ oder z. B. „10 x“ nennt die scheinbare Vergrößerung eines Objektes. Eine 8-fache Vergrößerung bedeutet z. B., dass ein [...] Objekt in 800 m Entfernung erscheint, als wäre es nur 100 m entfernt. Die Angabe „32“, „42“ oder z. B. „56“ hinter der Vergrößerungsangabe nennt den Objektivdurchmesser des Fernglases in mm. Dieser ist ein [...] n“ des Bildes. Bei der Innenfokussierung werden dabei nur Linsen im Inneren des Fernglases bewegt. D. h. es handelt sich dann um ein geschlossenes System, bei dem das Ansaugen von Staub, Luft oder Feuchtigkeit

sfreude geweckt sowie der Wunsch nach einem eigenen Fernglas empfehlen wir für Anfänger das magno x8x21 . Dieses Modell ist aufgrund seiner kompakten Größe und des geringen Gewichts besonders geeignet [...] Für fortgeschrittene, bewegte Vogelbeobachtungen eignen sich Modelle wie das trophy P oder das sektorD . Möchten Sie einmal eines der Modelle ausprobieren? Dann statten Sie gern einem Eschenbach-Fachhändler

Mitnahme eines leichtgewichtigen Fernglases. Wir empfehlen zum Beispiel ein Fernglas, wie das sektorD8x 32 , welches dank seiner kompakten Form, für längere und auch kürzere Beobachtungen sehr gut in

Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8x 32 10 x 32 8x 42 10 x 42 8x56 2 Deutsch [...] de mise au point manuelle C Oculaire D Bonnette d’oculaire E Réglage dioptrique F Filetage pour trépied 2. Réglage de I’écartement des yeux et des bonnettes d’oculaire Fixez un objet au loin à l’aide [...] mais éloignez-le de manière à ne plus voir d’ombres latérales dans l’oculaire. En cas d’utilisation sans lunettes, sortez complètement les bonnettes d’oculaire en les tournant jusqu’en butée. Remarque

Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8x 32 10 x 32 8x 42 10 x 42 8x56 2 Deutsch [...] de mise au point manuelle C Oculaire D Bonnette d’oculaire E Réglage dioptrique F Filetage pour trépied 2. Réglage de I’écartement des yeux et des bonnettes d’oculaire Fixez un objet au loin à l’aide [...] mais éloignez-le de manière à ne plus voir d’ombres latérales dans l’oculaire. En cas d’utilisation sans lunettes, sortez complètement les bonnettes d’oculaire en les tournant jusqu’en butée. Remarque

Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® P 8x 42 10 x 50 8x56 2 3 Deutsch 3 English [...] nettoyer les lentilles de l’objectif et des oculaires à I’aide d’un pinceau doux ou d’un chiffon à lunettes. Protégez vos jumelles des chocs et d’une chaleur excessive ! Conservez-les au sec. Italiano ! [...] de mise au point manuelle C Oculaire D Bonnette d’oculaire E Réglage dioptrique F Filetage pour trépied 2. Réglage de I’écartement des yeux et des bonnettes d’oculaire Fixez un objet au loin à l’aide