Domande frequenti

I binocoli Eschenbach sono acquistabili da rivenditori selezionati.

Per ogni tipo di assistenza tecnica puoi rivolgerti al tuo rivenditore o negozio di ottica di fiducia, che effettuerà tutte le operazioni necessarie interfacciandosi direttamente con noi.

Il valore “8 x” o “10 x” si riferisce all’ingrandimento apparente di un oggetto. Un ingrandimento 8x significa ad esempio che un oggetto situato a una distanza effettiva di 800 m appare distante solo 100 m.

I numeri come “32”, “42” o “56”, che vengono riportati subito dopo il valore di ingrandimento, indicano il diametro dell’obiettivo del binocolo in mm. Si tratta di una caratteristica importante per le prestazioni di un binocolo, poiché più il diametro è elevato, maggiore sarà la quantità di luce catturata dall’obiettivo e l’immagine che ne risulterà sarà molto più luminosa.

Mettere a fuoco significa regolare la nitidezza dell’immagine. Con la focalizzazione interna a essere mosse sono soltanto le lenti all’interno del binocolo. Questo sistema, in quanto chiuso, evita la penetrazione di polvere, aria e umidità.

Il campo visivo indica il diametro di un’inquadratura distante 1000 m. Il valore di riferimento potrebbe essere ad esempio 130 m/1000 m. Il campo visivo è riportato su tutti i binocoli di Eschenbach Optik.

Più ampio è il campo visivo, più la visione di paesaggi lontani od oggetti in movimento è facilitata (ad es. nelle attività sportive o nell’osservazione degli animali). I binocoli con la sigla “Ww” sono caratterizzati da un campo visivo particolarmente ampio. Ww = grandangolo.

Questo numero indica la distanza più breve nella quale gli oggetti possono essere ingranditi in modo nitido e senza distorsioni. È un parametro importante ad esempio per l’uso nei musei, nell’osservazione degli insetti o in situazioni simili.

I binocoli con prismi Porro presentano una struttura classica dalla forma più larga. Grazie agli obiettivi ulteriormente distanziati, i tradizionali binocoli Porro restituiscono a distanza ravvicinata un’immagine più plastica.

I binocoli con prismi a tetto sono molto compatti e hanno una forma particolarmente slanciata. I processi di lavorazione ottica e di meccanica di precisione sono più complessi rispetto al binocolo Porro di pari qualità. I binocoli Porro sono più pesanti dei binocoli a tetto.

BK-7: prismi con lente Crown al boro. Rappresentano lo standard per un buon rendimento delle immagini.

BaK-4: frutto di un’attenta selezione e un’accurata lavorazione, questi prismi ad alte prestazioni con lente Crown al bario permettono una risoluzione dei dettagli ancora più elevata e un’immagine più chiara dai colori realistici.  

Trattamento antiriflesso completo: tutte le superfici di separazione lente/aria sono dotate di un sottilissimo strato antiriflesso per ottimizzare il “trasporto della luce” (trasmissione) dal binocolo all’occhio. Il trattamento viene applicato all’intera lente.

Trattamento blu o magenta: il trattamento standard è ovviamente rappresentato dalla tempratura con fluoruro di magnesio.

Trattamento antiriflesso multiplo o multistrato: tutte le superfici delle lenti vengono sottoposte a un trattamento antiriflesso a più strati mediante vaporizzazione.

Sono valori di calcolo risultanti dal rapporto tra ingrandimento e diametro dell’obiettivo.

Ai fini pratici è importante quanto segue: un valore della pupilla di uscita di 2-3 mm è sufficiente con la luce del giorno; in condizioni di scarsa luminosità è opportuno invece scegliere un binocolo con una pupilla di uscita di 5-7 mm.

L’intensità luminosa geometrica e l’indice crepuscolare non tengono conto di caratteristiche quali il trattamento antiriflesso e la qualità dell’immagine. Tali valori possono essere quindi usati solo a titolo di riferimento.

Per maggiori informazioni sui valori esatti dei binocoli di Eschenbach Optik, consultare la panoramica dei prodotti.. 

Le raccomandazioni sui prodotti in base al campo di applicazione sono disponibili nella sezione “Campi di impiego”.