g Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8x 32 10 x 32 8x 42 10 x 42 8x 56 2 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski 12 Česky 13 B C A D [...] binocolo I‘oggetto che volete osser- vare. Chiudete I‘occhio destro e ruotate la ghiera di messa 8 a fuoco (B). Dato che le caratteristiche visive dell‘occhio destro e di quello sinistro sono diverse [...] las tapas protectoras, el reves- timiento, etc., nuestra responsabilidad estará limitada a la 20 garantía legalmente exigible. Las lámparas, las pilas y las baterías recargables quedan excluidas

Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® P 8x 42 10 x 50 8x 56 2 3 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski 12 Česky 13 Deutsch ! Sic [...] retirer le cache du fi letage pour trépied à l’avant des jumelles à l’aide d’un outil adapté. 8 9 2. Ajuste de la distancia entre ojos y los bordes del ocular Mire un objeto alejado a través de [...] slijtage, andere invloeden, stoten of vallen, vallen buiten de garantieregeling. Bovendien vervalt de 20 21 garantie wanneer de bedieningshandleiding niet is opge- volgd en bij ingrepen in of veranderingen