Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® P 8 x 42 10 x 50 8 x 56 2 3 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski 12 Česky 13 Deutsch ! Sic [...] retirer le cache du fi letage pour trépied à l’avant des jumelles à l’aide d’un outil adapté. 8 9 2. Ajuste de la distancia entre ojos y los bordes del ocular Mire un objeto alejado a través de [...] andere invloeden, stoten of vallen, vallen buiten de garantieregeling. Bovendien vervalt de 20 21 garantie wanneer de bedieningshandleiding niet is opge- volgd en bij ingrepen in of veranderingen

..... 15 Nederlands .............................. 18 Dansk ...................................... 21 Svenska ................................... 24 Norsk ....................................... 27 Suomi [...] softening agents, alcohol-based solvents or abrasive cleansers! These could destroy the lens q. 8 Technical Data X Optics: Refractive power 14 diopters 20 diopters 28 diopters Magnification 3.5 × [...] afvoeren van speciaal afval worden afgevoerd. Maak daarvoor gebruik van de aanwezige inzamelpunten. 21 Dansk Dette produkt er et kvalitetsprodukt, som er fremstillet af firmaet Eschenbach i Tyskland