Bedienungsanleitung_trophyP-NEU-RZ.indd Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod [...] Návod k obsluze trophy® P 8 x 42 10 x 50 8 x 56 2 3 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski 12 Česky 13 Deutsch ! Sicherheitshinweise Blendungs- und [...] you wish to observe. Close your right eye and turn the focus wheel (B) until the image is clear. As the strength of the left and right eye varies in most people, you can now compensate for this by

Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42 8 x 56 2 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español [...] you wish to observe. Close your right eye and turn the focus wheel (B) until the image is clear. As the strength of the left and right eye varies in most people, you can now compensate for this by [...] completamente los bordes del ocular, podrá usar los prismáticos sin necesidad de quitarse las gafas (p.ej. de sol). 3. Enfoque de la imagen Mire a través de los prismáticos el objeto que desea observar

Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42 8 x 56 2 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español [...] you wish to observe. Close your right eye and turn the focus wheel (B) until the image is clear. As the strength of the left and right eye varies in most people, you can now compensate for this by [...] completamente los bordes del ocular, podrá usar los prismáticos sin necesidad de quitarse las gafas (p.ej. de sol). 3. Enfoque de la imagen Mire a través de los prismáticos el objeto que desea observar